Showing posts with label literature. Show all posts
Showing posts with label literature. Show all posts

Saturday, January 29, 2011

Announcement : Call for Participation ICELT 2011 in Damai Laut, Lumut, Perak

Dear Readers,

Here's a conference that teachers in primary and secondary schools should go.

I had a good time there at the same series of conference and had a very packed room for my workshop.

The theme this year is on Performing Arts -- a powerful tool to create interest and engagement with our students when used with the Literature Component.

It's one of three conferences that is geared for practising teachers, besides the usual academia.

The place chosen is the very lovely full flegded spa & golf resort in Lumut, Perak--The Swiss Garden Resort & Spa.

Here's where we ETs will have a good time for physical and professional refreshment plus useful networking.

Present a paper or a workshop if you can. As the theme is on performing arts, you can present something on what you did with the drama, poems, short stories or the novel in the Literature component.

I hope to present something and to be there. The main speakers and presenters look interesting. Details below and at website.

See you there!

Rodney Tan

P.S. I'm looking for a room partner to split the bill (3 nights). If anyone is interested, please email me at rodt@tm.net.my
-----------------------------------------
International Conference on English Language Teaching



Teaching English as Performing Art


ICELT 2011 invites papers on all aspects of ELT and English Language Studies


Deadline for Proposals: 30th June 2011


18-20 September 2011 (Sunday-Wednesday)


Swiss-Garden Golf Resort and Spa


Damai Laut, Perak

Fees: RM 290 or US $ 110 for the 3 day conference (lunches and coffee/ refreshment provided)

Note: Breakfast & dinner is not included.

Accomodation with breakfast is a separate payment but it could be arranged at a special rate from the Resort.

Deluxe Room: RM 210 nett per room ( 2 Buffet Breakfasts)

Studio Apartment: RM 170 nett per room (2 Buffet Breakfasts)

1 Bedroom Apartment: RM 190 nett per room (2 Buffet Breakfasts)

2 Bedroom Apartment: RM 250 nett per room (4 Buffet Breakfasts)
Organized by

Website: http://icelt.com.my/icelt-2011/

A huge resort complex awaits you with all the facilities
for a perfect rejuvenation,
both for your emotional and professional health.

View the setting sun and the glow of the twilight from the resort.
Worth your conference fee just to view this.

The long corridor leading to a spacious lobby.
The whole place has a Malay village influence to it.

The bedrooms are spacious and clean with a charming kampung feel.
This is the Deluxe Room.

A fantastic view of the sea and Pangkor Island from the dining area.
Watch the sunset from here. 
The resort has a commanding view as it is situated on a high hillside.

Spacious and comfortable ballroom as main plenary location but
you have to walk up and down some flight of stairs from your room.
Don't worry. The resort provides buggy service if you live on the hillside chalets.

After the North-South Expressway, you still have about
21/2 hrs travel through scenic paddy fields and villages
before reaching Damai Laut.

Organised by:

News: Major Shift in the Literature Component of the Malaysian New English Curriculum

Dear All,

This news is rather old (28 April 2010) but for those who missed the reasons why there was a shift in the Literature Component, please read the news below as it comes from the horses' mouth.

Dr. Mohamed Abu Bakar, a friend whom I will usually  meet at ELT Conferences presents the MOE's views on this matter. He clarifies about the previous implementation of the Literature Component and elaborates on the additional time required to teach English.

Rodney Tan

-----------------------------------------------
The Star Online > Lifefocus


Wednesday April 28, 2010

A major shift

MIND OUR ENGLISH

By SIMRIT KAUR

Graphic novels have been included in the literature component of the new English language curriculum.

STUDENTS in lower secondary will be reading graphic novels in the form of famous classics like Black Beauty and Journey To The Centre Of The Earth under the literature component of the new English curriculum to be implemented next year.

‘This fresh approach to teaching literature in Malaysian schools is aimed at providing students with an enjoyable learning environment,’ says Dr Mohamed Abu Bakar.

Plays have also made it into the list of prescribed texts for the first time, but instead of studying Shakespeare, students will be doing works like the new Form Four text, Gulp And Gasp by John Townsend (see chart).


“This fresh approach to teaching literature in Malaysian schools is aimed at providing students with an enjoyable learning environment as well as inculcating the reading habit,” says Dr Mohamed Abu Bakar from the Education Ministry’s Curriculum Development Centre.

Literature has always been recognised as a vital component of language learning. The new English language curriculum therefore formalises literature’s inclusion in primary school.

New methods will be utilised for teaching literature in schools to boost students’ confidence in the language. These include more “production” activities such as choral reading, acting out scenes from stories and producing works on different literary genres to enhance creativity among students.

The new texts for secondary schools will see the current works, introduced when then Education Minister Datuk Seri Najib Tun Razak first announced the introduction of the literature component into the English curriculum in 2000, finally being replaced.

Under the present curriculum for the novel component in upper secondary, schools choose one of three texts – John Steinbeck’s The Pearl, Keris Mas’ Jungle Of Hope or K.S. Maniam’s The Return.

However, about 70% to 80% of schools opt for Steinbeck’s novella, partly due to the availability of learning materials on the Internet.

Teachers also reported that students found the local titles “difficult” and could not relate to the subject matter.

Despite the constraints, the introduction of literature is viewed as a success. It has been reported that the passing rate of students sitting for the English Language subject has improved in the Sijil Pelajaran Malaysia (SPM).

Dr Mohamed is confident that the new texts, with titles such as Flipping Fantastic by Jane Langford and Qwertyuiop by Vivien Alcock will prove more appealing to teenagers.

He was speaking at a recent colloquium on children’s literature held at Universiti Malaya, organised by the English Department, Arts and Social Sciences Faculty.

Picking titles that would be acceptable to everyone, however, was no easy task for the selectors, especially in a multiracial and multireligious country like Malaysia. Furthermore, as English is a second language, the language used has to be appropriate to the average reader’s proficiency level.

The new English language curriculum for primary and secondary schools will take a modular approach. In addition to the four basic skills – reading, writing, listening and speaking – two new modules have also been introduced; grammar and language arts (which includes literature).

Following the government’s decision to discontinue the teaching of Maths and Science in English, the strengthening English policy was initiated. This means that the time devoted to English will increase by three periods in primary schools.

Of the three extra periods, two will be for language arts while one period has been set aside for the teaching of English grammar.

In all, there will be a total of 330 minutes of English per week in Years One, Two and Three and 300 minutes in Years Four, Five and Six.

No announcement has been made about secondary schools, but the number of periods will likely increase too.


Source: http://thestar.com.my/lifestyle/story.asp?file=/2010/4/28/lifefocus/6079947&sec=lifefocus


Wednesday, January 19, 2011

Fun Activity: Break Up Letter

Dear All,

Attached below is a picture taken of a break up letter written in badly translated English. It makes perfect sense if it had been translated back into the Malay language. I suspect that it could have been translated using a machine translation (e.g. Goggle Translate).

The resulting translation is hilarious!

Anyway, it gave me an idea for a fun activity.

After reading the text, explain to the students that the Western boyfriend would not be able to understand what was written.

Instruct the students to correct the English and produce an acceptable version and present it to the class.

It can be an individual, paired or group activity.

This activity can also be used for the Form 4 Literature Component Poem entitled He Had Such Quiet Eyes or a hot afternoon class where you need something to stir the students up!

Enjoy and I'll really appreciate any feedback on my comments section below this writing.

Rodney Tan

------------------------------------------------------------------

Tuesday, January 4, 2011

Poem: Are You Still Playing Your Flute? (original Malay version)

Dear Readers,

Below I have included the original Malay version by the poet, Zurinah Hassan.

A controversy has been brewing recently. The final 4th verse with 3 lines of the English version was NOT included in the school textbook edition. Why this was left out is unknown. 

Another controversy is the gross discrepancy between the English and Malay version in Stanza 3 Line 4. The poet herself says that it was not her fault. It was a typo error by the publisher.

For more details of this second controversy, go to: http://engoasis.blogspot.com/2010/12/are-you-still-playing-your-flute.html?showComment=1294966417455#comment-c7365098025520691004

and also the poet's own comments about this latest controversy: http://zahuren.wordpress.com/poems/are-you-still-playing-flute/
in the hazard of you   (stanza 3 line 4)

should be

in the hazard of this city
(di kota yang semakin kusut dan tenat)


Teachers, please correct and add this to the poem.

For an interpretation and comments about this poem by the poet herself, please go to the poet's blog at http://zurinahhassan.blogspot.com/ and look for the topic blogged on Monday17th May 2010.


MASIHKAH KAU BERMAIN SERULING


Masihkah kau bermain seruling
walau waktu telah terlewat untuk kita bercinta
aku semakin terasa bersalah
melayani godaan irama
lagu yang tersimpan pada lorong halus buluh
dikeluarkan oleh nafas seniman
diukir oleh bibir
diatur oleh jari
dilayangkan oleh alun angin
menolak ke dasar rasa.


Masihkah kau bermain seruling
ketika kampung semakin sunyi
sawah telah uzur
waktu jadi terlalu mahal
untuk memerhatikan hujan turun
merenung jalur senja
mengutip manik embun
menghidu harum bunga.




Masihkah kau bermain seruling
ketika aku terasa mata bersalah
untuk melayani rasa rindu padamu
di kota yang semakin kusut dan tenat
adik-adikku menganggur dan sakit jiwa
bangsaku dipecahkan oleh politik
saudara diserang bom-bom ganas
dunia sudah terlalu tua dan parah.




Di sinilah berakhirnya percintaan kita
kerana zaman sedang menuntut para seniman
hidup di luar dirinya.




(Zurinah Hassan)

English Version (4th verse that was left out)

Is this the end of our love
time is forcing us, as artists
to live outside ourselves
Note that this poem is NOT a romantic poem but it is a poem about poets and writers being social activists.


Thursday, September 30, 2010

Malaysian 2010 New Literature Component for Secondary Schools

Hi Everyone,

Many of you would have dropped by this blog because you may want to know more about the new cycle for the Malaysian MOE English Literature Component for English.

Many schools would have received the prescibed texts by now. But there are still some novels that have not being issued as they will be used only in Forms 3.

Latest: Form 5 Novels for Literature 2011
There are 3 different novels which will be alloted according to the states; like the old cycle of the 3 novels of Jungle of Hope, The Return & The Pearl.


The 3 novels are:
1) The Curse by Lee Su Ann
2) Step by Wicked Step by Anne Fine
3) Catch Us If You Can by Catherine MacPhail

From the feedback and my own study of the text (Forms 4 and 5), I noticed that the texts are generally simple and straightforward. The authors/poets are mainly unfamiliar ones.

I think the literary texts chosen were meant to be very accessible and fun for our students.

The main different with this current selection of literature texts is the inclusion of dramas or plays. I think it bodes well for the teaching of literature as students will find it fun to act it out.

There is a possiblity that the Literature Component would be very much school-based (PLBS and ULBS), with activities and is student-centred.

One thing I've noticed about the authors chosen by the MOE is they must be "politically correct" in terms of the local writer/poet or the contents. It's really a shame. In modern literature, texts used in schools and universities elsewhere, are not based on their "political leanings" but rather, strictly on MERIT.

Below is list of the literary texts without the Novels:

Form 1:
Poems
1. The River -Valerie Bloom
2. Mr Nobody - author unknown

Short Stories
1. Flipping Fantastic -Jane Langford

Form 2:

Poems
1. I wonder - Jeannie Kirby
2. Heir Conditioning - M. Shanmughalingam

Short Stories
1. One is One and All Alone - Nicholas Fisk

Play
1. Rumpelstiltskin -Angela Lanyon

Form 3:

Poems
1. A Fighter's Line- Marzuki Ali
2. Leisure - Willian Henry Davies

Form 4:

Poems
1. In the Midst of Hardship -Latiff Mohidin  (The Malay version is found in this blog)
2. He Had such Quiet Eyes -Bibsy Soenharjo (For a fun activity, please go to my blog dated 19th January 2011)

Short Stories
1. QWERTYUIOP -Vivian Alcock
2. The Fruitcake Special -Frank Brennan

Play
1. Gulp and Gasp- John Townsend

Form 5:

Poems
1. Nature -H.D. Carberry
2. Are you Still Playing Your Flute -Zurinah Hassan (The Malay version is found in this blog)
    *There's a controversy brewing about this "ïncomplete" poem. Look in my blog for the Malay version.

Please look out for the Pearson Form 4 Literature Workbook which is co-written by Christine Tan and me. We'll be coming out with a third edition as well. There's also a separate resource toolkit.

Rodney Tan

Thursday, February 4, 2010

Inspirational Video Speech: The Fringe Benefits of Failure (Must Listen) by JK Rowlings

Dear All,

Below is the link to a video commencement speech by JK Rowlings, the author of Harry Potter series.

She was a dismal failure earlier in her life -- divorced, jobless & failed to achieve her dreams. But through her determination & imagination, she made it.

She speaks with clarity, sincerity and an unassuming humour too.

The video is a great motivational video for teachers & students. There's a complete transcript of her speech at the site as well.

It's brilliant - moving and inspiring.

http://www.ted.com/talks/jk_rowling_the_fringe_benefits_of_failure.html

Enjoy!


Best regards,

Rodney Tan


Saturday, January 2, 2010

Views: India--Moving Beyond the Textbooks

Dear All,

In India, there is an effort to use local Indian writers and film/drama directors' writing in the classroom.

Below are the views of stakeholders and a few articulate Indian teens expressing their support and reasons for this move to supplement their English textbook.

Rodney Tan

------------------------------------------------------
Moving Beyond the Textbooks

Mumbai: Lessons learnt through visual medium will register permanently in their mind
The move to include Satyajit Ray and Amitav Ghosh to class XI elective English syllabus of CBSE is a good move. According to me, students should be made to read novels from primary school, because it not only helps them to instil reading habits, but also opens them to a new world of thoughts. At our school, we start reading exercises from class I. We also focus on showing movies and connect them to different subjects. For example, a film like Pay It Forward can be used to understand social study and literature.
Moreover, if a novel is set in England then we teach our students about currency conversion. Mixing different subjects makes it not only interesting but easy for the students. Instead of class XI, CBSE educators should introduce the change from lower classes since it will inculcate a passion for reading among students. It is scientifically proven that stories touch the emotional core of the brain.
This makes learning more powerful. Also, one might forget dates or names, but it is difficult to forget a story or a plot. All education institutes should focus on teaching the works of various authors and directors, since we live in a globalised world. Children need to know about different cultures and literature.
—Lina Ashar, educationist and chairperson-Kangaroo Kids Education Ltd

Pupils need to look beyond video games
Introducing novels and movies apart from the usual English syllabus is a wonderful idea. It will inculcate reading habits in children. Today, children are addicted to the world wide web and spend most of their time either surfing the internet or playing video games. Hence, we need to introduce some reforms so that students start reading books apart from their textbooks. Indian authors like Arundhati Roy, Amitav Ghosh are world class writers.
And reading their books along with international writers will not only provide an insight into what wholesome writing is, but also give an insight into different genres of literature and diverse cultures. ICSE showcases plays by Shakespeare which help students in improving their language skills. Many students might take it as an extra burden and opt for easy options like internet or guides for different subjects, but in the long run it will prove healthy since it will improve their imaginative skills.
—Cyril D’souza, teacher, Campion school

Will create curiosity about fine arts
Today it’s essential that children have to be proficient in all areas. The way our curriculum has been made, it seems that children need to mug up the course. The initiative to go beyond the normal curriculum has some positive aspects. First the positive benefit is that it will create awareness among children about the legendary work of Indian writers and filmmakers. Earlier they were known to be legends in their lifetime but hardly anyone got to know about their creation and work. Secondly, in this way all schools will be forced to inculcate the reading habit and appreciation for films, which is quite exciting for children.
—LK Jain, parent

All education boards must follow this
The initiative of CBSE Board to include a renowned author like Amitav Ghosh and filmmaker Satyajit Ray is really commendable. In this way, our children will get to know the genius of Satyajit Ray and the movies he made. Writing stories in the past and in contemporary age has changed, with a writer like Amitav Ghosh. Since this won’t be an imposed study, the students will enjoy reading the book and watching films. Moreover students have more chances of scoring more marks with their own interest. But the benefit of this idea should be used by all the education boards across the country.
—Kavita Majithia, parent

Dramas and theatrical productions must be part of study
I’m an avid reader. I really relish reading novels
and story books. If such books are made part of the
syllabus, then I will be happy. We will not just read them, but get detailed analysis of the same from the teachers. Many authors and well known filmmakers have established a good reputation aboard, but youngsters, like me, today often miss out on their works. So I think this is a break from the usual academic
learning that we have been doing till date. Of late, our syllabus has moved beyond just rote learning. Apart from novels and movies, it will also be great to watch some plays and give a critical appreciation for the same.
—Tanvi Parulekar, 14, St Ignatius School

Educators must think out of the box to make learning more interesting
Contrary to popular belief, students are keen on reading works by Indian writers and watching classics. I don’t think academics is bookish any longer. There are subjects that involve more than textbook learning. Many changes have taken place during the past few years.
The initiative to introduce films and books for compulsory study, will make learning more interesting. It has the potential of reducing the pressure of purely academic subjects. I think practical knowledge is more important. It will also instil the habit of analysis and appreciation which is diminishing these days. The current education system is good, but such new ideas are welcome.
—Candice Samuel, 14, Carmel Convent School

Will revive interest in cultural heritage and generate creativity
Rigid academic curriculum forces us to study only our syllabus. This makes the course quite boring. Moreover, children source reference material from the internet, so there is hardly anytime to read the valuable contributions of writers and filmmakers. If students will be judged on the same, more students will opt for reading books and watching films of renowned Indian directors. It will introduce a temper of creativity among pupils, they will learn to appreciate more than what is printed in textbooks and guides. Moreover, few remember the classics made by Satyajit Ray due to the overdose of Bollywood movies. It will revive interest in our heritage.
—Noopur Sen, 16, RN Podar School

Source: http://www.dnaindia.com/speakup/report_moving-beyond-the-textbooks_1329891

Tuesday, March 27, 2007

Quiz: The Poem 'IF'

I have obtained a worksheet on the poem "IF" from the former DELC of Jasin for use in the classroom.

Hope you'll find it useful for class use.

------------------------------------------

The IF Quiz

1. How many repetitions of ‘you’ are there in this poem?

2. Who are YOU? - are you the ‘you’ in the poem? Why, or why not?

3. What gender is the person who is speaking in the poem?

4. Make a list of all the words which begin with a capital letter - why do they begin like this?

5. How far can you run in sixty seconds?! A clue: average human running speed = 15 miles per hour

The IF Quiz Answers

1. How many repetitions of ‘you’ are there in this poem?

(There are 20 repetitions of ‘you’)

2. Who are YOU? - are you the ‘you’ in the poem? Why, or why not?

(You may feel you are NOT the ‘you’ in the poem if you are female, because it says ‘you’ll be a Man, my son’ at the end - or you may feel you ARE the ‘you’ In the poem if you think the advice is good for you!)

3. What gender is the person who is speaking in the poem?

(We do not know! - The poet was male, and the picture is male - but in fact, it could be a woman speaking. We do know it is a father or mother, because the person says ‘my son’)

4. Make a list of all the words which begin with a capital letter - why do they begin like this?

(Triumph, Disaster, Will, Kings, Earth, Man - Triumph, Disaster, and Will

Are all personifications of abstract situations and feelings; Kings are important people in the world; there is only one Earth and it is also important. The whole poem is about Kipling’s view of what a man is - not just a human being, or only a male, but somebody who is strong, sensible, brave, and communicative.

5. How far can you run in sixty seconds?!

Maurice Greene’s top speed is 27 miles per hour; he won the 100 metres race in 9.79 seconds.

Average speed for human running = 15 miles per hour.

So – you can probably run ¼ mile in one minute! - find out what this is in kilometres!)